1 00:01:04,341 --> 00:01:06,141 [ΑΡΑΒΙΚΑ] [Try to sit up.] 2 00:01:06,861 --> 00:01:08,941 [That's it. God will help you.] 3 00:01:10,341 --> 00:01:11,381 [Is this better?] 4 00:01:11,461 --> 00:01:13,341 [It's good.] 5 00:01:16,381 --> 00:01:18,221 [When can we run a bomb attack?] 6 00:01:18,301 --> 00:01:21,821 [-A bomb attack?] [-Of course.] 7 00:01:22,501 --> 00:01:25,581 [Σε λίγες μέρες, μια εβδομάδα... Όποτε βρίσκουμε εθελοντή.] 8 00:01:25,661 --> 00:01:28,501 [Listen to me. Jews came at my mother's house] 9 00:01:28,581 --> 00:01:30,581 [and killed my brother on the wedding day.] 10 00:01:32,501 --> 00:01:34,181 [I want you to perform an attack tomorrow.] 11 00:01:34,261 --> 00:01:35,301 [But who do I send?] 12 00:01:35,381 --> 00:01:36,741 [Find someone,] 13 00:01:36,821 --> 00:01:39,821 [και αν δεν μπορείς, θα βρω κάποιον who can find someone.] 14 00:01:41,501 --> 00:01:42,501 [Okay.] 15 00:01:42,581 --> 00:01:46,541 [Look, there's a girl, αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.] 16 00:01:46,621 --> 00:01:48,301 [Who is she?] 17 00:01:48,381 --> 00:01:49,941 [Amal.] 18 00:01:50,021 --> 00:01:51,661 [Bashir's widow.] 19 00:01:51,741 --> 00:01:53,741 [Θέλει να γίνει Shahid,] 20 00:01:53,821 --> 00:01:55,701 [but she's family.] 21 00:01:59,101 --> 00:02:00,541 [She is not family.] 22 00:02:00,621 --> 00:02:02,941 [She should be family.] 23 00:02:03,021 --> 00:02:06,741 [Ετοιμάστε την για βομβιστική επίθεση σήμερα, Walid, όχι αύριο,] 24 00:02:06,821 --> 00:02:09,781 [και φρόντισε να μείνει ζωντανή και δεν πεθαίνει όπως ο Shahid.] 25 00:02:09,901 --> 00:02:12,341 [Οπλίστε το με σύστημα πυροδότησης που μπορεί να βάλει σε μια τσάντα] 26 00:02:12,421 --> 00:02:14,021 [and flee the site.] 27 00:02:17,061 --> 00:02:19,581 [I have an idea στον τόπο της επίθεσης.] 28 00:02:20,661 --> 00:02:22,141 [Look.] 29 00:02:22,581 --> 00:02:25,541 [-What is this?] [-Το βρήκα στο σπίτι της μητέρας σου.] 30 00:02:25,621 --> 00:02:27,981 [Ένας από τους Εβραίους το έριξε.] 31 00:02:28,101 --> 00:02:31,741 [I looked for the logo, here's what I found.] 32 00:02:36,221 --> 00:02:37,941 [Send her there.] 33 00:02:48,621 --> 00:02:50,141 Γεια σου. 34 00:02:56,941 --> 00:03:01,141 εγω ειμαι... I'm sorry about-- 35 00:03:03,261 --> 00:03:07,461 -Δεν πειράζει. -I don't-- 36 00:03:09,701 --> 00:03:11,501 It's your idiot brother. 37 00:03:16,261 --> 00:03:18,221 -Who is he with? -Χτύπα με. 38 00:03:18,301 --> 00:03:19,981 -Γειά σου. -Γεια. 39 00:03:20,061 --> 00:03:21,941 -I'm Gali. -Daria. 40 00:03:22,021 --> 00:03:23,861 Είμαι ο Μπόαζ, χάρηκα που σε γνώρισα. 41 00:03:24,021 --> 00:03:26,061 Hello, my name is Doron. 42 00:03:26,141 --> 00:03:28,781 -And there? -Τι κάνετε; 43 00:03:30,821 --> 00:03:33,661 -Καλός; -Πάω στο αμπέλι. 44 00:03:35,541 --> 00:03:37,501 -Αντίο. -Που πάτε; 45 00:03:38,981 --> 00:03:43,781 -Λοιπόν, τι θα λέγατε για λίγο τσάι; -Want some tea? Τσάι. 46 00:03:44,301 --> 00:03:45,301 Καφές; 47 00:03:45,381 --> 00:03:48,021 No, we just had coffee κοντά σε φωτιά στον αμπελώνα. 48 00:03:48,101 --> 00:03:51,701 -In the vineyard?! Doron will kill you. -Then don't tell him. 49 00:03:52,181 --> 00:03:54,781 Want me to keep secrets from my husband? 50 00:03:55,101 --> 00:03:56,861 Δεν μπορώ να σου πάρω τίποτα; 51 00:03:56,941 --> 00:03:59,221 -Όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. -Φτιάχνεις κρασί εδώ, έτσι δεν είναι; 52 00:03:59,301 --> 00:04:04,381 Ναι, αλλά θα είναι μόνο καλό around the end of 2020. 53 00:04:04,461 --> 00:04:06,261 Δηλαδή δεν έχεις τίποτα εδώ; 54 00:04:16,221 --> 00:04:17,541 Θέλετε λίγο; 55 00:04:18,541 --> 00:04:20,101 Passe para mim. 56 00:04:22,741 --> 00:04:24,421 Δεν ξέρεις Did he never smoke? 57 00:04:24,501 --> 00:04:26,221 Φυσικά. 58 00:04:30,741 --> 00:04:34,541 He is worried that if he gets caught καπνίζοντας, θα σε διώξουν 59 00:04:34,621 --> 00:04:37,541 και αν τον πιάσουν να λέει ψέματα, θα σε διώξουν και εσένα. 60 00:04:39,261 --> 00:04:40,381 Εδώ. 61 00:04:41,941 --> 00:04:44,261 Does it bother you What am I smoking? 62 00:04:47,261 --> 00:04:50,461 -Give me that. -Βοόζ, τι κάνεις; 63 00:04:59,021 --> 00:05:00,821 Oh, boy... 64 00:05:06,141 --> 00:05:07,661 Αγάπη μου... 65 00:05:09,101 --> 00:05:12,101 He was so stupid as a child too? 66 00:05:13,781 --> 00:05:17,741 Ξέρατε ότι ήταν σε... η κοινοτική θεατρική ομάδα; 67 00:05:17,821 --> 00:05:18,701 Γεια σου! 68 00:05:18,781 --> 00:05:20,581 -That is true? -Οχι. 69 00:05:20,661 --> 00:05:24,901 Δεν ξέρεις πολλά φρικτά έργα Έπρεπε να το δω όλα αυτά τα χρόνια. 70 00:05:47,741 --> 00:05:51,021 It's okay, hey... Είναι εντάξει. 71 00:05:51,101 --> 00:05:53,061 Come on, I have an idea. 72 00:05:54,821 --> 00:05:56,461 RAFIDIA HOSPITAL, NABLUS 73 00:05:56,541 --> 00:05:58,981 Πληροφορηθήκαμε ότι ο Αμπού Αχμέτ βρίσκεται στο Νοσοκομείο Ραφιδιάς. 74 00:05:59,061 --> 00:06:01,341 Ένας από τους γιατρούς των επειγόντων περιστατικών τον φροντίζει. 75 00:06:01,661 --> 00:06:05,141 Πηγαίνεις μόνος σου, ενώ ο Ναχόρ σε στηρίζει απ' έξω. 76 00:06:35,781 --> 00:06:37,341 [Φεύγω σήμερα, σωστά;] 77 00:06:37,421 --> 00:06:39,381 [-Τα οργανώσατε όλα;] [-Ναι.] 78 00:06:39,461 --> 00:06:41,061 [-Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.] [-Τι είναι αυτό;] 79 00:06:41,141 --> 00:06:43,061 [-Ο Δρ. Αμπού Σαρίφ.] [-Κι αυτός;] 80 00:06:43,141 --> 00:06:45,781 [Ανησυχεί ότι ρισκάρεις τη ζωή σου αν φύγεις.] 81 00:06:45,861 --> 00:06:48,061 [Είναι ηλίθιος, Τι ξέρει;] 82 00:06:48,141 --> 00:06:50,021 [Βρείτε κάποιον άλλο.] 83 00:06:50,101 --> 00:06:52,981 [Θέλω να φύγω από εδώ σήμερα, είναι σαφές;] 84 00:06:53,901 --> 00:06:55,581 [Εντάξει.] 85 00:07:10,941 --> 00:07:12,461 [Ουαλίντ;] 86 00:07:12,781 --> 00:07:14,381 [Ουαλίντ;] 87 00:07:14,981 --> 00:07:16,901 [-Σιρίν.] [-Walid, είσαι εσύ!] 88 00:07:16,981 --> 00:07:18,701 [Πώς είσαι, καλή μου;] 89 00:07:18,781 --> 00:07:20,901 [Καλά είμαι. Όταν εσύ επιστροφή από τη Γαλλία;] 90 00:07:20,981 --> 00:07:23,741 [-Πρόσφατα.] [-Τι κάνεις εδώ;] 91 00:07:23,821 --> 00:07:27,061 [Τι κάνω εδώ; Δουλεύω εδώ.] 92 00:07:27,141 --> 00:07:29,181 [Τι κάνεις εδώ; Είναι όλοι καλά στο σπίτι;] 93 00:07:29,261 --> 00:07:31,941 [Ναι, είναι. Είμαι εδώ για έλεγχο.] 94 00:07:32,021 --> 00:07:34,701 [Έλεγχος; Εντάξει.] 95 00:07:35,221 --> 00:07:37,141 [Έχεις μεγαλώσει.] 96 00:07:37,221 --> 00:07:39,621 [Μόλις σε αναγνώρισα.] 97 00:07:39,861 --> 00:07:42,941 [Τι άλλο είναι νέο; Γιατί δεν σταματάς κάποια στιγμή;] 98 00:07:43,021 --> 00:07:44,661 [Θα το κάνω, το υπόσχομαι.] 99 00:07:44,741 --> 00:07:47,221 [Έλα. Η μητέρα μου σου λείπεις πολύ.] 100 00:07:47,301 --> 00:07:49,501 [Μου λείπει και αυτή.] 101 00:07:50,821 --> 00:07:52,621 [Λοιπόν, στείλε τη μητέρα σου τους χαιρετισμούς μου.] 102 00:07:52,701 --> 00:07:56,101 [Και στέλνετε τους χαιρετισμούς μου στη θεία Σούχα. Πες της ότι μου λείπει κι αυτή.] 103 00:07:56,181 --> 00:07:57,301 [Εντάξει.] 104 00:07:59,141 --> 00:08:01,181 [-Σιρίν;] [-Ναι;] 105 00:08:03,541 --> 00:08:06,381 [-Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.] [-Τι είναι αυτό;] 106 00:08:06,861 --> 00:08:11,581 [Φροντίζω τον Αμπού Αχμάντ, ο Πάνθηρας.] 107 00:08:11,661 --> 00:08:12,821 [Είναι εδώ.] 108 00:08:12,901 --> 00:08:15,301 [-Μα είναι νεκρός.] [-Είναι ζωντανός.] 109 00:08:18,061 --> 00:08:21,861 [-Ζει και σε αυτό το νοσοκομείο;] [-Ναι, αλλά είναι τραυματίας.] 110 00:08:22,461 --> 00:08:26,541 [Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τον βγάλω από εδώ πριν έρθουν και τον σκοτώσουν.] 111 00:08:26,701 --> 00:08:29,821 [-Δουλεύετε με τον Αμπού Αχμάντ;] [-Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα.] 112 00:08:29,901 --> 00:08:32,821 [Το ερώτημα είναι πώς να το μεταφέρετε λαθραία.] [Είναι σε κακή κατάσταση.] 113 00:08:32,901 --> 00:08:35,101 [Έχει πάτωμα πάνω από τη μητρότητα.] 114 00:08:36,181 --> 00:08:38,741 [Γι' αυτό ο Δρ. Αμπού Σαρίφ συνεχίζει να πηγαίνει εκεί ψηλά;] 115 00:08:38,821 --> 00:08:39,661 [Ναι.] 116 00:08:39,741 --> 00:08:42,261 [Λοιπόν, αν έχετε τον Αμπού Σαρίφ, γιατί με χρειάζεσαι;] 117 00:08:42,341 --> 00:08:44,661 [Πρέπει να φύγει τώρα, αλλά ο Αμπού Σαρίφ δεν καταλαβαίνει.] 118 00:08:44,741 --> 00:08:47,221 [-Λέει ότι θα ρισκάρει τη ζωή του.] [-Εμπιστεύομαι την απόφαση του Αμπού Σαρίφ.] 119 00:08:47,301 --> 00:08:49,541 [Αλλά αφήστε το εδώ σε θέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο.] 120 00:08:49,621 --> 00:08:51,381 [Έλα, βοήθησέ με βγάλτε το λαθραία.] 121 00:08:51,461 --> 00:08:53,061 [Ξέχνα το, αγάπη μου.] 122 00:08:53,141 --> 00:08:54,901 [-Γιατί;] [-Δεν μπορώ.] 123 00:08:55,181 --> 00:08:56,901 [Σιρίν...] 124 00:08:57,061 --> 00:09:00,501 [Αν τον σκοτώσουν οι Εβραίοι, Θα με υπολογίζουν για αυτό.] 125 00:09:01,741 --> 00:09:03,701 [Παρακαλώ!] 126 00:09:21,181 --> 00:09:23,221 [-Πώς είναι τα παιδιά;] [-Εντάξει, δόξα τω Θεώ.] 127 00:09:23,301 --> 00:09:24,301 [Δόξα τω Θεώ.] 128 00:09:27,821 --> 00:09:30,021 [Θα σου φέρω κάτι για να μειώσετε την αρτηριακή σας πίεση.] 129 00:09:30,101 --> 00:09:32,621 [-Και θα σε ελέγξω σε μια ώρα.] [-Εντάξει.] 130 00:09:32,701 --> 00:09:34,421 [-Είναι όλα καλά;] [-Εντάξει.] 131 00:09:35,301 --> 00:09:37,461 [Με κάλεσαν επειγόντως στη μητρότητα.] 132 00:09:37,541 --> 00:09:40,101 [-Θα μπορούσες να φροντίσεις τα πράγματα εδώ μόνος;] [-Ναι.] 133 00:09:44,381 --> 00:09:45,941 [-Γεια.] [-Γεια.] 134 00:09:46,021 --> 00:09:47,021 [Τι έγινε;] 135 00:09:47,101 --> 00:09:50,421 [Προσπάθησα να φτιάξω το παράθυρο και έπεσε.] 136 00:09:52,021 --> 00:09:55,341 [-Εντάξει, πώς σε λένε;] [-Amir, Amir Mahajne.] 137 00:09:55,621 --> 00:09:58,701 [-Πόσο χρονών είσαι;] [-38.] 138 00:10:03,661 --> 00:10:05,821 [Πάρτε μια βαθιά ανάσα.] 139 00:10:14,741 --> 00:10:16,661 [Δείτε εδώ.] 140 00:10:19,781 --> 00:10:21,981 [Στο στυλό, όχι για μένα.] 141 00:10:22,981 --> 00:10:24,581 [Συγγνώμη.] 142 00:10:30,181 --> 00:10:31,581 [Νιώθεις ζάλη;] 143 00:10:31,661 --> 00:10:34,501 [-Είναι θολή η όρασή σας;] [-Ζάλη.] 144 00:10:34,621 --> 00:10:38,661 [Θα μπορούσε να είναι διάσειση.] 145 00:10:39,661 --> 00:10:41,781 [Θα μείνεις εδώ απόψε για παρατήρηση.] 146 00:10:41,861 --> 00:10:45,741 [Αφού η νοσοκόμα καθαρίσει την πληγή σας, θα σε σαρώσουμε.] 147 00:10:46,061 --> 00:10:47,581 Δεν είναι αυτή, λάβαμε νέες πληροφορίες. 148 00:10:47,661 --> 00:10:50,061 Αναζητήστε τον Δρ Αμπού Σαρίφ, της εσωτερικής ιατρικής. 149 00:10:50,141 --> 00:10:52,181 Σας στέλνουμε τη φωτογραφία του. 150 00:10:52,821 --> 00:10:54,381 ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:10:59,261 --> 00:11:01,501 [Ευχαριστώ, Δρ. Shirin.] 152 00:11:02,421 --> 00:11:04,301 [Καλώς ήρθες, Αμίρ.] 153 00:11:42,861 --> 00:11:46,141 [Τι κάνει ο Αμπού Σαρίφ όλη μέρα στο μαιευτήριο;] 154 00:12:24,301 --> 00:12:25,181 Μίλα. 155 00:12:25,261 --> 00:12:27,021 -Πατέρας. -Ναι φίλε. 156 00:12:27,101 --> 00:12:29,021 [Ο ασθενής είναι εδώ, Είμαι πολύ κοντά του.] 157 00:12:30,221 --> 00:12:32,541 -Είσαι σίγουρος; [-Ναί. Να σας δώσω τους χαιρετισμούς σας;] 158 00:12:32,621 --> 00:12:34,101 Όχι, περίμενε. 159 00:12:34,181 --> 00:12:36,501 [Γιατί όχι; Θα μπορούσε όλα θα τελειώσουν σε δευτερόλεπτα.] 160 00:12:36,581 --> 00:12:40,421 Μην το αγγίζεις, με ακούς; Πρόσεχε τον και περίμενε τον αδερφό σου. 161 00:12:41,981 --> 00:12:43,901 [Δεν με εμπιστεύεσαι, μπαμπά;] 162 00:12:44,341 --> 00:12:47,421 I absolutely do Αλλά θέλω να το παίξω με ασφάλεια. 163 00:12:47,501 --> 00:12:49,301 -Πού είσαι; [-Motherhood.] 164 00:12:49,381 --> 00:12:51,901 -Where? [-Maternity!] 165 00:12:52,221 --> 00:12:53,941 -Is he there? [-Ναι.] 166 00:12:54,021 --> 00:12:56,501 Θα στείλω τον αδερφό σου. Μην κουνηθείς. 167 00:12:56,741 --> 00:12:58,941 Doron, swear to me ότι θα μείνεις ακίνητος. 168 00:13:17,581 --> 00:13:19,821 Prepare Steve to enter το νοσοκομείο σε 30 δευτερόλεπτα. 169 00:13:19,901 --> 00:13:24,661 Στείλτε drones, ένα πάνω από το νοσοκομείο και ένα πάνω από τη διασταύρωση Tapuah. 170 00:13:49,181 --> 00:13:51,861 [Damn, he escaped!] 171 00:13:54,781 --> 00:13:57,261 [Πατέρα, ο ασθενής έφυγε.] 172 00:13:57,341 --> 00:13:59,581 -Using which vehicle? [-An ambulance.] 173 00:13:59,661 --> 00:14:03,261 -There's an ambulance. -Πες στον Στιβ να τους μαζέψει! 174 00:14:03,341 --> 00:14:05,541 He's rolling. Get them at the entrance, now! 175 00:14:05,821 --> 00:14:07,701 Κόκκινος συναγερμός σε όλα τα σημεία ελέγχου east of the hospital 176 00:14:07,781 --> 00:14:11,181 να τον σταματήσει και να ανοίξει πυρ αν χρειαστεί. 177 00:14:11,261 --> 00:14:12,941 Send a helicopter, now! 178 00:14:13,021 --> 00:14:15,701 Τώρα, έτοιμος, στο νοσοκομείο. 179 00:14:21,461 --> 00:14:24,181 [-Σε έπιασα στα χέρια.] [-What?] 180 00:14:24,261 --> 00:14:25,821 [Δεν θυμάμαι να σε άφησα ελεύθερο.] 181 00:14:25,901 --> 00:14:27,821 [Ναι, αλλά νιώθω καλά τώρα.] 182 00:14:27,901 --> 00:14:30,541 [Αν ζαλιστώ, θα επανέλθω ώστε να μπορείς να με φροντίζεις.] 183 00:14:30,621 --> 00:14:34,141 [Δεν είμαι σίγουρος αν θα σε δεχτώ, όχι σαν ασθενείς που δεν με ακούνε.] 184 00:14:34,221 --> 00:14:37,501 [-Well, goodbye.] [-Goodbye.] 185 00:15:01,341 --> 00:15:03,741 He's heading east, through Al-Quds. 186 00:15:07,461 --> 00:15:10,861 Το ασθενοφόρο κινείται αργά, still in Al-Quds. 187 00:15:10,941 --> 00:15:13,181 Θα τον πλησιάσεις πολύ σύντομα. 188 00:15:19,261 --> 00:15:21,781 Just after this curve. 189 00:15:23,461 --> 00:15:24,901 Εκεί είναι. 190 00:15:25,661 --> 00:15:27,661 Get closer to him, drive faster! 191 00:15:58,741 --> 00:16:01,261 -Έλα, γιατί δεν τον σταματάς;! -Moreno, calm down, 192 00:16:01,341 --> 00:16:03,781 βλέπεις ότι είμαστε πίσω του, just let me work. 193 00:16:04,061 --> 00:16:08,781 Στιβ, τον προσπερνάς, μπλόκαρε τον, και πήραμε και οι δύο τον Αμπού Αχμάντ από εκεί. 194 00:16:08,861 --> 00:16:09,661 το φροντίζω. 195 00:16:09,741 --> 00:16:11,781 Nahor, if he passes us, you shoot the tires. 196 00:16:16,421 --> 00:16:18,701 -Get closer to him! -I am. 197 00:16:18,781 --> 00:16:21,061 Walk past him. Get ready for action. 198 00:16:28,421 --> 00:16:30,261 [Shut off the engine.] 199 00:16:30,781 --> 00:16:32,021 [Hands up!] 200 00:16:32,101 --> 00:16:33,981 [Come on, get out!] 201 00:16:34,781 --> 00:16:36,461 [Get out!] 202 00:16:37,621 --> 00:16:39,461 [Where is Abu Ahmad? Where is Abu Ahmad?] 203 00:16:39,541 --> 00:16:40,341 [Who is Abu Ahmad?] 204 00:16:40,421 --> 00:16:42,701 [-Where are you going?] [-To the checkpoint.] 205 00:17:00,941 --> 00:17:03,421 [-Where is Abu Ahmad?] [-Who is Abu Ahmad?] 206 00:17:03,501 --> 00:17:05,381 [-Where is Abu Ahmad?] [-I don't know!] 207 00:17:05,461 --> 00:17:07,461 [-Where is Abu Ahmad?] [-I don't know!] 208 00:17:07,541 --> 00:17:09,381 Come on, Steve. 209 00:17:41,221 --> 00:17:42,741 [Hello, Amal.] 210 00:17:54,301 --> 00:17:55,861 [Enter.] 211 00:17:58,301 --> 00:18:01,181 [This is Khaled. Khaled, this is Amal.] 212 00:18:01,261 --> 00:18:02,661 [We call him Jew,] 213 00:18:02,741 --> 00:18:05,341 [γιατί όλοι είναι σίγουροι ότι είναι Εβραίος.] 214 00:18:06,181 --> 00:18:10,061 [Θα σε πάω στο σημείο ελέγχου και θα συνεχίσετε με τον Khaled.] 215 00:18:10,341 --> 00:18:12,941 [-Are you okay?] [-Yes, I'm fine.] 216 00:18:19,621 --> 00:18:21,901 [Θα κουβαλάς αυτή την τσάντα.] 217 00:18:31,181 --> 00:18:33,061 [Look.] 218 00:18:33,221 --> 00:18:36,461 [These two wires είναι συνδεδεμένα σε αυτόν τον διακόπτη.] 219 00:18:36,541 --> 00:18:39,061 [Be careful, this button είναι εξαιρετικά ευαίσθητο.] 220 00:18:39,141 --> 00:18:42,341 [Διατηρήστε το καπάκι κλειστό μέχρι είστε έτοιμοι να πατήσετε το κουμπί.] 221 00:18:42,421 --> 00:18:43,941 [Okay?] 222 00:18:44,021 --> 00:18:47,221 [I will show you how to carry the bag.] 223 00:18:59,261 --> 00:19:01,381 [Βάλτο στον ώμο σου.] 224 00:19:02,781 --> 00:19:05,221 [Slide your hand.] 225 00:19:09,221 --> 00:19:11,101 [Do you feel it?] 226 00:19:11,181 --> 00:19:12,661 [This is the change.] 227 00:19:12,741 --> 00:19:16,861 [Θυμηθείτε πού ακριβώς βρίσκεστε ώστε να μπορείτε να το φτάσετε χωρίς να κοιτάξετε.] 228 00:19:18,021 --> 00:19:19,141 [Once pressed,] 229 00:19:19,221 --> 00:19:22,901 [you have three minutes μέχρι να εκραγεί η βόμβα.] 230 00:19:24,141 --> 00:19:25,901 [Put it down.] 231 00:19:26,501 --> 00:19:29,541 [You are a national hero for doing this.] 232 00:19:32,181 --> 00:19:34,381 [A national hero?] 233 00:19:35,061 --> 00:19:37,861 [I wanted to get married and have children.] 234 00:19:40,421 --> 00:19:43,981 [Don't worry, you will.] 235 00:19:46,021 --> 00:19:48,141 [Okay, let's go.] 236 00:20:00,781 --> 00:20:01,941 Ποιοι είναι αυτοί; 237 00:20:02,061 --> 00:20:05,261 Επισκέπτες στο Bashir Hammed's mourning tent. 238 00:20:11,541 --> 00:20:14,221 -Νομίζω ότι τον ξέρω αυτόν τον τύπο. - Από πού, ο γάμος; 239 00:20:14,301 --> 00:20:15,781 No, it's not from there. 240 00:20:15,861 --> 00:20:19,341 Αυτός είναι ο Walid Al-Abed, ήταν ένας από τους βοηθούς του Αμπού Αχμέτ. 241 00:20:20,141 --> 00:20:21,901 Nurit, zoom in. 242 00:20:26,461 --> 00:20:28,701 He spoke to my doctor στο νοσοκομείο. 243 00:20:28,781 --> 00:20:32,181 -Σχετικά με τι; -I couldn't hear them. 244 00:20:32,981 --> 00:20:36,381 Nurit, βρες ό,τι μπορείς about this doctor. 245 00:20:38,621 --> 00:20:41,021 Shirin Al Abed, 32 ετών. 246 00:20:41,101 --> 00:20:42,981 Η μητέρα της είναι από τη Ναμπλούς, Ο πατέρας της είναι από το Παρίσι, 247 00:20:43,061 --> 00:20:44,901 είναι ξαδέρφη του Walid Al-Abed. 248 00:20:46,341 --> 00:20:48,381 She is always in Ramallah-Paris route, 249 00:20:48,461 --> 00:20:51,261 έχει μια ελαφριά γαλλική προφορά when she speaks Arabic, 250 00:20:51,341 --> 00:20:54,621 σπούδασε ιατρική στο An-Najah, παρακολούθησε την Ιατρική Σχολή, 251 00:20:54,701 --> 00:20:58,341 προσφέρθηκε εθελοντικά στους "Γιατρούς Χωρίς Σύνορα" in Beirut in 2006. 252 00:20:58,421 --> 00:21:02,341 She is a widow. Married at 23 για έναν χημικό που έπαθε σκλήρυνση κατά πλάκας 253 00:21:02,421 --> 00:21:04,101 και πέθανε τέσσερα χρόνια αργότερα. 254 00:21:04,181 --> 00:21:06,501 Τι γίνεται με τον συνδυασμό; She sounds σαν την Arabian Wonder Woman. 255 00:21:06,581 --> 00:21:08,701 Όλοι προσπαθούν να τη στήσουν, αλλά δεν την ενδιαφέρει. 256 00:21:08,781 --> 00:21:10,541 She works around παρακολουθήστε στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης 257 00:21:10,621 --> 00:21:12,181 στο νοσοκομείο Rafidia στη Ναμπλούς, 258 00:21:12,261 --> 00:21:13,501 είναι πολύ ευχαριστημένοι με αυτό. 259 00:21:13,581 --> 00:21:16,821 Αντί να το ακολουθήσουμε, θα έπρεπε να τη μεταφέρει στο νοσοκομείο Hadassah. 260 00:21:16,941 --> 00:21:19,181 -Can we tap her line? -Αγόρασε το iPhone της στο εξωτερικό. 261 00:21:19,261 --> 00:21:20,741 Χρειαζόμαστε φυσική σύνδεση to the device. 262 00:21:20,821 --> 00:21:22,301 Πάμε λοιπόν στο νοσοκομείο and connect with it. 263 00:21:22,381 --> 00:21:23,901 She is a doctor, Δεν αφήνει το τηλέφωνό της. 264 00:21:23,981 --> 00:21:26,421 So let's find a time where she does. 265 00:21:29,581 --> 00:21:31,421 -I know when. -Οταν; 266 00:21:31,501 --> 00:21:34,661 She runs 50 laps a day δημόσια πισίνα στη Ραμάλα. 267 00:21:34,741 --> 00:21:37,581 -Αύριο είναι ανοιχτό για γυναίκες. -Then we will send Boaz. 268 00:21:37,661 --> 00:21:40,741 Boaz? Πώς θα τον στείλεις; Wearing a burkini? 269 00:21:40,821 --> 00:21:44,741 Είναι τόσο μικρό εκεί κάτω, δεν θα το κάνουν αφήστε τον να μπει όταν είναι ανοιχτό για παιδιά. 270 00:21:46,461 --> 00:21:49,141 -I could go. -Give me some time. 271 00:21:49,581 --> 00:21:50,381 Γιατί όχι; 272 00:21:50,461 --> 00:21:51,981 Δεν υπάρχουν γυναίκες anti-terrorist agents. 273 00:21:52,061 --> 00:21:55,341 -Τότε ας είναι πρώτος ο Νουρίτ. -Ντόρον, σε παρακαλώ μείνε μακριά από αυτό. 274 00:21:55,421 --> 00:21:57,421 Είναι όλες γυναίκες εκεί, wearing bathing suits, 275 00:21:57,501 --> 00:21:59,701 it will be easy for her, what is the problem? 276 00:22:03,021 --> 00:22:05,581 -Let's do it. -Great, thank you. 277 00:22:05,701 --> 00:22:09,741 Hey, I didn't say ok, ξεχάστε το. 278 00:22:36,741 --> 00:22:40,981 [Nurit, give a smile. Αυτό δεν ήθελες;] 279 00:23:05,981 --> 00:23:09,621 [Νουρ, απλά πήδα στο νερό.] 280 00:24:37,501 --> 00:24:39,101 Τώρα, τώρα! 281 00:25:06,861 --> 00:25:08,621 Έβγαλε το κινητό της στο ντους, 282 00:25:08,701 --> 00:25:10,501 βάλε τα πάντα πίσω στην τσάντα! 283 00:25:16,821 --> 00:25:19,421 [Θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει;] 284 00:25:27,501 --> 00:25:28,821 Είναι εντάξει, μην ανησυχείς. 285 00:25:28,901 --> 00:25:31,301 [-Καλημέρα.] [-Καλημέρα.] 286 00:25:32,701 --> 00:25:33,581 Καλό. 287 00:25:34,781 --> 00:25:37,781 Νουρίτ, είναι εντάξει. Για να χαλαρώσετε. 288 00:25:38,941 --> 00:25:41,061 Απλά φύγε από εκεί σιγά σιγά. 289 00:25:59,781 --> 00:26:03,381 [Νουρ, πώς ήταν; Σπάσατε το παγκόσμιο ρεκόρ;] 290 00:26:03,461 --> 00:26:04,741 [Μείνε πίσω μου.] 291 00:26:04,821 --> 00:26:07,621 [Γιατρέ; Δεν με αναγνωρίζεις; Γεια.] 292 00:26:07,701 --> 00:26:09,501 [Γεια.] 293 00:26:10,501 --> 00:26:12,981 [συγγνώμη, Βλέπω 50 ασθενείς την ημέρα.] 294 00:26:13,061 --> 00:26:15,741 [Φυσικά. Είμαι ο Amir, Amir Mahajne.] 295 00:26:15,901 --> 00:26:18,861 [-Χαίρομαι που σε βλέπω, γιατρέ.] [-Σιρίν. Το ίδιο και εδώ.] 296 00:26:18,941 --> 00:26:20,541 [Χαίρομαι επίσης που σε βλέπω.] 297 00:26:20,621 --> 00:26:22,901 [Έφυγες από το νοσοκομείο με διάσειση, σωστά;] 298 00:26:22,981 --> 00:26:24,541 [Θυμάσαι.] 299 00:26:24,621 --> 00:26:26,861 [Είμαι καλά, δόξα τω Θεώ.] 300 00:26:27,141 --> 00:26:28,341 [Αυτή είναι η αδερφή μου η Νουρ.] 301 00:26:28,421 --> 00:26:31,061 [Νουρ, αυτός είναι ο γιατρός που μου έσωσε τη ζωή.] 302 00:26:31,141 --> 00:26:32,701 [Μόλις του έδωσα μια ασπιρίνη.] 303 00:26:32,781 --> 00:26:35,941 [-Χρειάζεστε μια βόλτα;] [-Όχι ευχαριστώ, έχω αυτοκίνητο.] 304 00:26:36,861 --> 00:26:39,421 [Λοιπόν, άργησα στη δουλειά.] 305 00:26:39,501 --> 00:26:41,861 [-Αντίο.] [-Αντίο.] 306 00:26:42,261 --> 00:26:43,821 [Δώσε μου το τηλέφωνο.] 307 00:26:43,901 --> 00:26:45,541 [Πού είναι;] 308 00:26:47,861 --> 00:26:50,781 [-Ο Δρ. Σιρίν, περίμενε...] [-Τι είναι αυτό;] 309 00:26:51,501 --> 00:26:53,301 [Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου για ένα δευτερόλεπτο.] 310 00:26:53,381 --> 00:26:55,421 [Έλα, μην ανησυχείς.] 311 00:26:56,021 --> 00:26:57,901 [Μην ανησυχείς.] 312 00:27:13,501 --> 00:27:15,141 [Εκεί.] 313 00:27:16,181 --> 00:27:17,901 [Τώρα έχω τον αριθμό σου.] 314 00:27:17,981 --> 00:27:21,861 [-Δεν μπορούσες να ρωτήσεις;] [-Κι αν έλεγες όχι;] 315 00:27:21,941 --> 00:27:22,741 [Λοιπόν...] 316 00:27:22,821 --> 00:27:25,861 [-Θα σε πάρω τηλέφωνο.] [-Δεν είμαι σίγουρος αν θα απαντήσω.] 317 00:27:27,861 --> 00:27:29,581 [Σιρίν...] 318 00:27:30,021 --> 00:27:30,981 [Αντίο.] 319 00:27:35,341 --> 00:27:38,101 [Δεν πειράζει.] 320 00:27:38,181 --> 00:27:40,821 [Μη φοβάσαι.] 321 00:27:41,621 --> 00:27:43,421 Ήσουν υπέροχος. 322 00:27:47,981 --> 00:27:53,301 Τελ Αβίβ 323 00:28:12,101 --> 00:28:13,701 [Είμαστε εδώ.] 324 00:28:14,661 --> 00:28:16,581 [Εκεί η παμπ.] 325 00:28:17,781 --> 00:28:20,701 [Άκου, υπάρχει και κάτι ακόμα Πρέπει να σου πω.] 326 00:28:21,221 --> 00:28:23,701 [Αυτή η παμπ δεν είναι μια οποιαδήποτε παμπ.] 327 00:28:23,821 --> 00:28:26,701 [Ο τύπος που σκότωσε τον Μπασίρ έλα εδώ.] 328 00:28:26,781 --> 00:28:29,061 [Ας τους χτυπήσουμε δυνατά.] 329 00:28:29,141 --> 00:28:30,981 [Θα μπορούσε να είναι μέσα,] 330 00:28:31,061 --> 00:28:34,261 [αλλά αν δεν είναι, θα καταλάβει που είναι προσωπικό.] 331 00:28:34,901 --> 00:28:37,581 [-Είσαι ικανοποιημένος;] [-Ναι, πολύ.] 332 00:28:37,661 --> 00:28:38,461 [Καλό.] 333 00:28:38,541 --> 00:28:43,501 [Ας τους το ξεκαθαρίσουμε αυτό δεν θα είναι ποτέ ασφαλείς πουθενά.] 334 00:28:44,061 --> 00:28:46,661 [Αν μπουν στα σπίτια μας, πάμε στα δικά τους.] 335 00:28:46,941 --> 00:28:50,101 [Αμάλ, μπορείς να το κάνεις αυτό;] 336 00:28:52,101 --> 00:28:53,101 [Εντάξει.] 337 00:28:53,181 --> 00:28:57,021 [Είναι κρίσιμο ότι αυτοί Μην είσαι καχύποπτος με τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις;] 338 00:28:57,661 --> 00:28:59,501 [Άνοιγμα.] 339 00:29:06,701 --> 00:29:08,821 [Τέλεια. Τώρα κλείστε.] 340 00:29:09,981 --> 00:29:13,021 [Μπαίνεις, κάθεσαι στο μπαρ,] 341 00:29:13,101 --> 00:29:15,781 [παραγγείλετε ένα ποτό, οπλίστε τη βόμβα,] 342 00:29:15,861 --> 00:29:17,541 [άσε την τσάντα εκεί και φύγε.] 343 00:29:17,621 --> 00:29:19,981 [Έχετε τρία λεπτά μέχρι να εκραγεί,] 344 00:29:20,061 --> 00:29:21,701 [μόνο τρία λεπτά, θυμηθείτε.] 345 00:29:21,781 --> 00:29:23,861 [Θα σε περιμένω εδώ] 346 00:29:23,941 --> 00:29:27,221 [και μετά φύγαμε. Καταλάβατε;] 347 00:29:28,381 --> 00:29:29,941 [Καμιά ερώτηση;] 348 00:29:30,021 --> 00:29:31,941 [Τι να ρωτήσω;] 349 00:29:34,501 --> 00:29:36,341 [Παραγγελία... Μια κόκα κόλα.] 350 00:29:36,421 --> 00:29:38,261 [-Εντάξει, Κόκα.] [-Δίαιτη κόκα κόλα.] 351 00:29:38,341 --> 00:29:41,301 [-Αυτό είναι καλύτερο. Παραγγείλετε μια διαιτητική κόλα.] [-Δίαιτη κόκα κόλα.] 352 00:29:43,221 --> 00:29:44,021 [Πες.] 353 00:29:44,101 --> 00:29:46,581 «Μπορώ να πάρω μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ;» [-Όχι, όχι.] 354 00:29:46,661 --> 00:29:48,901 «Μπορώ να πάρω μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ;» 355 00:29:48,981 --> 00:29:51,861 «Μπορώ να πάρω μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ;» 356 00:29:51,941 --> 00:29:54,541 «Μπορώ να πάρω μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ;» 357 00:29:54,621 --> 00:29:57,021 «Μπορώ να πάρω μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ;» 358 00:29:57,101 --> 00:29:59,021 [Αυτό είναι.] 359 00:30:01,661 --> 00:30:03,421 [Αμάλ...] 360 00:30:03,941 --> 00:30:05,661 [Ο Θεός είναι μαζί σου.] 361 00:31:34,101 --> 00:31:35,781 Ε, είσαι καλά; 362 00:31:39,101 --> 00:31:42,861 Τι συμβαίνει; Σε πλήγωσε κάποιος; 363 00:31:45,541 --> 00:31:47,421 Θέλετε να καλέσετε κάποιον; 364 00:31:53,021 --> 00:31:57,101 Θα θέλατε ένα ποτό; Λίγο νερό ή κάτι τέτοιο; 365 00:32:01,021 --> 00:32:03,381 Θα μπορούσατε να μου φέρετε μια διαιτητική κόλα, παρακαλώ; 366 00:32:04,821 --> 00:32:06,461 Φυσικά, έρχονται. 367 00:32:59,101 --> 00:33:00,701 [Έλα, που είσαι;]